Tecnicamente, a expressão lameduck, pato manco, em inglês, se refere ao político cujo sucessor já foi eleito. Nos EUA, o termo é aplicado para presidentes em fim de mandato ou para os que não se reelegeram, mas ainda têm tempo até entregar o cargo.
Num como eu faço para ganhar dinheiro sem sair de casa sentido mais amplo, é o político sem poder de fogo, uma carta fora do baralho político.